点绛唇·曾到蟾宫玉轮乞得长随手

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

曾céng到dào蟾chán宫gōng,玉yù轮lún乞qǐ得dé长cháng随suí手shǒu。
数shù声shēng轻qīng叩kòu。
已yǐ有yǒu锵qiāng琼qióng玖jiǔ。
最zuì好hǎo长zhǎng清qīng,浑hún不bù惊jīng秋qiū候hòu。
歌gē阑lán后hòu。
那nà回huí辞cí酒jiǔ。
笑xiào把bǎ遮zhē檀tán口kǒu。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。

玉轮:指月亮,因其圆如玉盘。

锵琼玖:形容声音清脆悦耳,如玉石撞击。琼玖,美玉。

长清:指琴曲《长清》,或形容声音清澈悠长。

秋候:秋天的气候或景象。

歌阑:歌声停止,乐曲终了。

遮檀口:用扇子遮住红润的嘴唇。檀口,形容女子唇色红润。

译文

我曾仿佛游历到那传说中的月宫之中,向天上的仙人乞求来一轮明月,让它永远伴随在身旁。轻轻敲击几声乐器,便发出了如同美玉相互碰撞般清脆悦耳的声音。最妙的是这乐声清澈悠长,完全不像是在萧瑟的秋天里演奏出来的。当歌唱结束、酒宴散去之后,那位佳人笑着拿起扇子,半遮住了她那红润娇艳的口唇。

赏析

此词以奇特的想象开篇,将听乐比作乞得月轮,意境空灵。通过“锵琼玖”的通感手法描写音乐之美,又以“浑不惊秋候”反衬乐声之清越。结尾处佳人遮口的动作神态生动传神,含蓄地表达了余韵未尽的美感,语言清丽典雅。