点绛唇·翠幄园林火云方绽南薰起

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

翠cuì幄wò园yuán林lín,火huǒ云yún方fāng绽zhàn南nán薰xūn起qǐ。
玉yù轮lún天tiān外wài。
夜yè色sè凉liáng如rú水shuǐ。
况kuàng有yǒu清qīng歌gē,劝quàn我wǒ尊zūn浮fú蚁yǐ。
拚pàn沈shěn醉zuì。
万wàn花huā丛cóng里lǐ。
一yī枕zhěn朦méng胧lóng睡shuì。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠幄:绿色的帷幕,指树荫。

火云:夏天的云。

南薰:南风。

玉轮:月亮。

浮蚁:酒面上的泡沫,代指酒。

拚:豁出去,甘愿。

朦胧:模糊不清。

译文

翠绿的帷幕般的园林,火红的云刚刚绽开,南风吹起。玉盘般的月亮在天外。夜色凉如水。况且有清亮的歌声,劝我杯中浮起酒沫。甘愿沉醉。在万花丛中。一枕朦胧睡眠。

赏析

词作描绘夏夜纳凉饮酒听歌的情景,意境清凉舒适。通过视觉、听觉、触觉的综合描写,营造出一种闲适慵懒的氛围,表现了文人夏日生活中的雅致与惬意,语言清新明快。