我本飘然出岫云。
挂冠归去岸纶巾。
但教名利休缰锁，心地何时不是春。
竹叶美，菊花新。
百杯且听绕梁尘。
故乡父老应相贺，林下方今见一人。
鹧鸪天·我本飘然出岫云
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出岫云：从山洞中飘出的云，比喻无心出仕或归隐。陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫”。
挂冠：辞去官职。
岸纶巾：头戴青丝带做的头巾，形容儒雅洒脱。
缰锁：束缚。
绕梁尘：形容歌声美妙，余音绕梁。
林下：指退隐山林的生活。
译文
我本来就是一朵飘然从山洞中飞出的云彩，如今摘下官帽归去，头戴纶巾，风度翩翩。只要能让名利不再像缰绳和锁链一样束缚自己，那么无论何时何地，心中都会充满春意。竹叶酒味道甘美，菊花新鲜盛开，姑且喝上百杯，听着美妙的歌声绕梁不绝。故乡的父老乡亲应该互相庆贺，因为在隐居的林下生活中，如今终于见到了像我这样真正自在的人。
赏析
词作表达了作者厌倦官场、向往自由的心境。以“出岫云”自喻，强调本性的自然与超脱。主张内心摆脱名利束缚即是春天，体现了道家逍遥思想。结尾以乡人相贺收束，幽默中透着自豪，展现了旷达乐观的人生态度。