孔雀双飞敞画屏。
锦花茵上舞娉婷。
红绡袖暖琉璃滑，金鸭炉香椒桂馨。
丹脸渥，秀眉青。
平生阴德在遐龄。
如今便好添龟鹤，元是南箕一寿星。
鹧鸪天·孔雀双飞敞画屏
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孔雀双飞：屏风上的图案，也暗示夫妻恩爱。
敞画屏：打开绘有图案的屏风。
娉婷：形容女子姿态美好。
金鸭：鸭形香炉。
椒桂：花椒和肉桂，香料。
丹脸渥：脸色红润光泽。
阴德：暗中做的善事。
遐龄：高龄。
龟鹤：长寿的象征。
南箕：星宿名，此处可能借指南方星宿或特定寓意，结合语境多指福寿之星。
译文
孔雀双飞的图案在打开的画屏上栩栩如生，她在锦绣铺垫的地毯上翩翩起舞，姿态优美动人。红色的绸袖温暖，琉璃般的肌肤光滑，鸭形香炉里燃烧着花椒和肉桂，散发出浓郁的馨香。她面色红润光亮，秀眉青翠如画。平生积累的阴德注定让她享有高寿，如今正好添上龟鹤这样的长寿吉祥物，因为她本来就是南方的寿星转世。
赏析
这是一首祝寿词，主要赞美女主人的美貌与德行。上片极力渲染环境的奢华与舞姿的优美，下片直接点出“阴德”与“遐龄”的关系，将美貌、品德与长寿联系起来。语言喜庆吉祥，符合寿词的体裁特征。