鹧鸪天·画角梅花曲未终

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

画huà角jiǎo梅méi花huā曲qū未wèi终zhōng。
霜shuāng严yán飞fēi落luò五wǔ更gēng风fēng。
谁shuí知zhī林lín外wài鸡jī三sān唱chàng,推tuī出chū红hóng轮lún海hǎi上shàng峰fēng。
官guān一yī品pǐn,禄lù千qiān锺zhōng。
此cǐ时shí分fēn付fù荷hè重zhòng瞳tóng。
更gèng教jiào赐cì子zi云yún南nán境jìng,绝jué胜shèng湖hú边biān九jiǔ里lǐ松sōng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画角:古代军乐器,声音哀厉高亢。

梅花曲:指《梅花落》,笛曲名。

五更风:黎明前的寒风。

红轮:太阳。

荷重瞳:承受皇上的恩泽。重瞳,传说舜帝眼睛有两个瞳孔,这里代指皇帝。

云南境:指边疆地区。

九里松:杭州西湖边的名胜,代指江南美景。

译文

画角吹奏的《梅花落》曲子还没有结束,严霜伴着五更的寒风纷纷飘落。谁能想到树林外公鸡已经啼叫了三遍,把一轮红日从海面上的山峰间推了出来。你官居一品,享有千钟俸禄,此时要把这一切托付给拥有重瞳的圣明天子。还要请求皇上赐给你镇守云南边境的机会,那里的风光绝对胜过杭州湖边著名的九里松景色。

赏析

这是一首送别或勉励友人的词。上片写景,由夜入昼,气势开阔。下片议论,先言官禄之厚,再言报国之志。特别指出去云南任职比留在江南更有意义,体现了作者鼓励友人建功立业、不畏艰苦的豪情壮志。