临江仙·绣幕罗裙风冉冉象床毡幄低垂

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

绣xiù幕mù罗luó裙qún风fēng冉rǎn冉rǎn,象xiàng床chuáng毡zhān幄wò低dī垂chuí。
兽shòu炉lú香xiāng袅niǎo锦jǐn屏píng围wéi。
不bù贪tān敧jī钿diàn枕zhěn,偏piān爱ài倚yǐ花huā枝zhī。
软ruǎn玉yù红hóng绡xiāo轻qīng暖nuǎn透tòu,温wēn温wēn翠cuì袖xiù扶fú持chí。
正zhèng忺xiān安ān稳wěn坐zuò移yí时shí。
雨yǔ云yún忘wàng峡xiá梦mèng,身shēn境jìng是shì瑶yáo池chí。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣幕罗裙:刺绣的帷幕和丝绸裙子。

冉冉:缓慢柔和的样子。

象床:象牙装饰的床。

毡幄:毛毡做的帐幔。

兽炉:兽形香炉。

敧钿枕:倾斜镶嵌珠宝的枕头。

倚花枝:依靠在花枝旁,形容姿态娇柔。

软玉红绡:形容肌肤如玉,衣着轻薄。

忺:高兴,适宜。

坐移时:坐了一会儿。

雨云忘峡梦:沉浸在欢爱中,忘记了巫山云雨的梦境。

瑶池:西王母居住的地方,喻指仙境或美好的居所。

译文

绣花的帷幕随风轻轻摆动,穿着罗裙的人在微风中显得温柔迟缓。象牙床上挂着低垂的毛毡帐幔。兽形香炉里的香烟袅袅升起,围绕着锦缎屏风。她不贪恋那倾斜的镶宝枕头,反而偏爱倚靠在花枝旁边。她柔软的肌肤透过红色的薄纱隐约可见,温暖的感觉穿透衣物,翠绿的袖子轻柔地扶持着她。正感到舒适安稳,不知不觉坐了好一会儿。在这欢愉的时刻,连巫山云雨的梦境都显得多余,眼前的境界简直就是瑶池仙境一般。

赏析

此词极尽铺陈闺房之奢华与女子之娇媚。通过“象床”、“兽炉”、“红绡”等意象营造温馨暧昧的氛围。“不贪敧钿枕,偏爱倚花枝”写出了女子的慵懒与风情。结尾将现实欢愉比作瑶池,升华了情感体验,风格婉约艳丽。