踏莎行·歌舌莺娇舞腰蜂细

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

歌gē舌shé莺yīng娇jiāo,舞wǔ腰yāo蜂fēng细xì。
华huá堂táng是shì处chù皆jiē颐yí指zhǐ。
四sì弦xián独dú擅shàn席xí中zhōng春chūn,移yí船chuán出chū塞sài声shēng能néng继jì。
慢màn拈niān幽yōu情qíng,轻qīng拢lǒng柔róu思sī。
其qí中zhōng有yǒu口kǒu传chuán心xīn事shì。
主zhǔ人rén灯dēng火huǒ下xià楼lóu时shí,偏piān渠qú领lǐng略lüè深shēn深shēn意yì。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歌舌莺娇:唱歌的声音像黄莺一样娇美。

舞腰蜂细:跳舞的腰肢像蜜蜂一样细小。

颐指:指挥,使唤。

四弦:琵琶有四根弦,代指琵琶。

席中春:宴席上的春色/主角。

移船出塞:典出王昭君,指弹奏《昭君怨》等悲凉曲目。

慢拈:轻轻拨弄。

轻拢:轻轻揉弦。

渠:他/她,方言用法,指代歌女。

领略深深意:体会其中深沉的情感。

译文

她的歌声像黄莺一样娇美,舞动的腰肢像蜜蜂一样纤细。在华堂之上,到处都可以看到她指挥若定的风采。她独自擅占了宴席上的春色,弹奏琵琶时,能模仿出王昭君出塞时那种悲凉的声音。她慢慢地拨弄琴弦,抒发幽静的情怀,轻轻地揉弦,表达温柔的思绪。那音乐之中,似乎有口述不尽的心事。当主人提着灯火下楼的时候,偏偏是她,最能体会这音乐中深沉的意味。

赏析

词作专注于描写一位琵琶艺人的表演及其传达的情感。通过比喻形容其外貌与技艺,特别是“移船出塞”一句,提升了音乐的文化内涵。结尾以“偏渠领略深深意”点睛,强调了知音难觅以及艺术感染力之深,含蓄隽永。