明月逐人来·莫嫌春浅

宋 ·宋词 ·词牌:明月逐人来

莫mò嫌xián春chūn浅qiǎn。
寒hán威wēi俱jù敛liǎn。
阳yáng和hé至zhì此cǐ时shí方fāng见jiàn。
木mù君jūn敷fū令lìng,把bǎ雪xuě霜shuāng扫sǎo断duàn。
要yào集jí德dé星xīng胜shèng伴bàn。
为wèi有yǒu仙xiān翁wēng,正zhèng尔ěr名míng喧xuān蕃fān汉hàn。
眉méi寿shòu比bǐ、聃dān彭péng更gèng远yuǎn。
兼jiān资zī勋xūn业yè,已yǐ中zhōng双shuāng雕diāo箭jiàn。
清qīng步bù槐huái庭tíng影yǐng满mǎn。

全文共 83 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莫嫌春浅:不要嫌弃春天来得晚或寒意未消。

寒威俱敛:寒冷的威力都收敛了。

阳和至此时方见:温暖的阳气这时候才显现。

木君:指木星或主管树木的神,此处可能指立春相关神灵或隐喻。

敷令:发布命令/施行教化。

德星胜伴:有道德的明星般的伴侣。

仙翁:对寿星的尊称。

名喧蕃汉:名声在少数民族和汉族地区都很响亮。

眉寿:长寿。

聃彭:老子(李耳,字聃)和彭祖,皆传说中长寿之人。

双雕箭:射中两只雕,形容武艺高强或运气极佳。

槐庭:指三公之位,因古代朝廷植三槐。

译文

不要嫌弃春天还显得浅淡,寒冷的威力都已经收敛起来了。温暖的阳气直到这个时候才真正显现。主管春天的神灵发布了号令,扫断了所有的雪霜,要聚集起像德星一样美好的伴侣。因为有这位仙翁,他的名声在边疆和中原都非常响亮。他的寿命比老子和彭祖还要长远。而且他兼具功勋业绩,曾经像射中双雕一样立下大功。如今他稳步走在槐树庭院中,身影洒满那里(指位居宰辅)。

赏析

这是一首祝寿词,侧重于赞美主人公的声望、长寿和功业。用“蕃汉”突出其影响力之大,用“聃彭”对比其寿命之长,用“双雕箭”形容其能力之强。结尾点出其位高权重,整体格调庄重典雅,颂扬之意明显。