最高楼·当年尚父一个便兴周

宋 ·宋词 ·词牌:最高楼

当dāng年nián尚shàng父fù,一yí个gè便biàn兴xīng周zhōu。
今jīn十shí倍bèi,更gèng何hé忧yōu。
冲chōng融róng道dào貌mào丹dān为wèi脸liǎn,扶fú疏shū漆qī发fā黑hēi盈yíng头tóu。
世shì方fāng知zhī,非fēi熊xióng老lǎo,聚jù吾wú州zhōu。
有yǒu智zhì略lüè、可kě从cóng兹zī日rì用yòng,有yǒu志zhì愿yuàn、可kě从cóng兹zī日rì酬chóu。
天tiān付fù我wǒ,怎zěn教jiào休xiū。
琼qióng浆jiāng且qiě共gòng飞fēi千qiān斛hú,蟠pán桃táo应yīng得dé见jiàn三sān偷tōu。
谅liàng吾wú皇huáng,恢huī复fù后hòu,尽jǐn封fēng侯hóu。

全文共 110 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尚父:指姜太公吕望,周文王尊其为尚父。

兴周:帮助周朝兴起。

冲融道貌:神态平和充实,有道家气质。

漆发:黑发如漆。

非熊老:典出姜太公垂钓渭水,文王梦见非熊(即太公)而访得之。

聚吾州:聚集在我的家乡/管辖之地。

琼浆:美酒。

飞千斛:喝很多酒。

蟠桃应得见三偷:典出东方朔三次偷吃西王母蟠桃,喻长寿或奇遇。

恢复后:指收复失地之后。

尽封侯:全部被封侯。

译文

当年姜尚父一个人就帮助周朝兴盛起来,如今你的才能比他强十倍,还有什么可担忧的呢?你神态平和充实,面容红润,头发黑亮如漆。世人现在才知道,你就是那个像姜太公一样等待明主的老人,聚集在我们这个州郡。你有智慧谋略,可以从今天开始施展;你有志愿抱负,可以从今天开始实现。上天赋予我的这些才华,怎么能就这样罢休呢?姑且一起喝上千斛的美酒,应该能像东方朔那样见到三次偷吃的蟠桃。相信我们的皇上在收复失地之后,一定会让功臣们全都封侯拜相。

赏析

此词借古喻今,以姜太公和东方朔的典故赞美主人公的才能与期待。语气豪迈自信,既有对个人功业的期许,也有对国家复兴的展望。风格慷慨激昂,突破了传统寿词的局限,融入了家国情怀。