宝鼎现·霞霄丹阙瑞霭佳气青葱如绮

宋 ·宋词 ·词牌:宝鼎现

霞xiá霄xiāo丹dān阙quē,瑞ruì霭ǎi佳jiā气qì,青qīng葱cōng如rú绮qǐ。
才cái半bàn月yuè、东dōng君jūn雨yǔ露lù,无wú限xiàn韶sháo华huá生shēng宝bǎo砌qì。
渐jiàn向xiàng晚wǎn、放fàng烛zhú龙lóng掀xiān舞wǔ,周zhōu币bì红hóng蕖qú绀gàn蕊ruǐ。
况kuàng对duì峙zhì、鳌áo峰fēng赑bì屃xì,不bù隔gé蓬péng莱lái弱ruò水shuǐ。
圣shèng主zhǔ有yǒu乐lè升shēng平píng意yì。
引yǐn芝zhī华huá、双shuāng辇niǎn凝níng翠cuì。
纷fēn万wàn俗sú、歌gē谣yáo弦xián管guǎn,声shēng混hùn莺yīng吟yín喧xuān凤fèng吹chuī。
更gèng漏lòu永yǒng、正zhèng冰bīng轮lún掩yǎn映yìng,光guāng接jiē康kāng衢qú万wàn里lǐ。
似shì移yí下xià、一yī天tiān星xīng斗dǒu,妆zhuāng点diǎn都dū城chéng表biǎo里lǐ。
清qīng警jǐng跸bì、忽hū登dēng楼lóu,簇cù彩cǎi仗zhàng、锦jǐn襦rú丝sī履lǚ。
看kàn柑gān传chuán万wàn颗kē,恩ēn浃jiā王wáng公gōng近jìn侍shì。
散sàn异yì卉huì覆fù千qiān官guān醉zuì。
竞jìng捧pěng瑶yáo觞shāng起qǐ。
愿yuàn岁suì岁suì、今jīn宵xiāo宴yàn赏shǎng,春chūn满mǎn山shān河hé百bǎi二èr。

全文共 205 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霞霄丹阙:云霞缭绕的红色宫阙。

瑞霭佳气:吉祥的云气和美好的氛围。

青葱如绮:翠绿得像丝绸一样。

东君:司春之神。

宝砌:华美的台阶。

烛龙:神话中照亮幽暗的神龙,此处指灯火。

周币:环绕一周。

红蕖绀蕊:红色的荷花和深紫色的花蕊。

鳌峰赑屃:巨龟背负山峰,指御花园中的假山景观。

蓬莱弱水:传说中的仙境。

芝华:灵芝之花,指车驾装饰。

双辇凝翠:两辆御车停驻,周围绿意盎然。

康衢:四通八达的大道。

跸:帝王出行时清除道路,禁止行人通行。

锦襦丝履:华丽的衣服和鞋子。

柑传万颗:分发柑橘,宋代元宵习俗。

恩浃:恩泽遍及。

异卉:奇异的鲜花。

瑶觞:美玉做的酒杯。

山河百二:指关中地势险要,易守难攻,此处泛指江山稳固。

译文

云霞缭绕的红色宫阙,弥漫着吉祥的云气和美好的氛围,草木青翠得像丝绸一样。才过了半个月,春神的雨露滋润,无限的春光在宝砌台阶旁生长出来。渐渐到了晚上,放出了像烛龙掀舞一样的灯火,环绕着红色的荷花和深紫色的花蕊。况且对面还有巨龟背负的山峰,并不隔绝通往蓬莱仙境的弱水。圣明的君主有着快乐升平的心意,引来了装饰着灵芝的双辇,凝聚着翠绿的景象。成千上万百姓的歌谣和弦管之声,混合着莺吟凤吹般喧闹的音乐。夜深漏永,正有一轮明月掩映其中,光辉连接着万里通途。好像把一天的星斗移下来,妆点了都城的内外。随着清道警跸的声音,忽然登上高楼,簇拥着彩仗,人们穿着锦衣丝鞋。看那柑橘传给了万颗,恩泽遍及王公近侍。散发的奇异花卉覆盖了千官的醉意。大家竞相捧起玉杯起身,希望年年今宵都能宴赏,让春色充满这稳固的江山。

赏析

这是一首描绘宋代元宵节宫廷庆典的大型词作。篇幅较长,铺排华丽,从白天写到夜晚,从自然景观写到人文活动。重点突出了皇家恩泽与百姓同乐的盛世景象,气象宏大,辞藻富丽,具有浓厚的节日喜庆氛围和政治颂扬色彩。