人月圆·骄云不向天边聚密雪自飞空

宋 ·宋词 ·词牌:人月圆

骄jiāo云yún不bù向xiàng天tiān边biān聚jù,密mì雪xuě自zì飞fēi空kōng。
佳jiā人rén纤qiàn手shǒu,霎shà时shí造zào化huà,珠zhū走zǒu盘pán中zhōng。
六liù街jiē灯dēng市shì,争zhēng圆yuán斗dòu小xiǎo,玉yù碗wǎn频pín供gōng。
香xiāng浮fú兰lán麝shè,寒hán消xiāo齿chǐ颊jiá,粉fěn脸liǎn生shēng红hóng。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骄云:浓重傲慢的云气,指阴云。

密雪:密集的雪。

造化:创造化育,指大自然或技艺高超。

珠走盘中:珍珠在盘子里滚动,形容雪团圆润洁白。

六街灯市:指元宵节的灯市,宋代开封或临安街道布局。

争圆斗小:比拼制作得圆或小。

玉碗频供:用玉碗频繁供应食物。

兰麝:兰花和麝香,代指香气。

齿颊:牙齿和脸颊,指品尝后的感觉。

粉脸生红:脸上泛起红晕,可能因寒冷或兴奋。

译文

傲慢的乌云不在天边聚集,密集的雪花自行在空中飞舞。佳人纤细的手,瞬间施展造化之功,把雪捏成珍珠般在盘中滚动。在六街的灯市上,人们争相制作圆滚滚或小巧玲珑的雪团食品,用玉碗频频供应。香气漂浮着兰麝的味道,寒意消除了,品尝后齿颊留香,佳人的粉脸因此泛起了红晕。

赏析

此词描写元宵节雪景及民俗活动,特别是玩雪、吃元宵的场景。通过“密雪自飞空”营造冬日氛围,重点刻画佳人“霎时造化”捏雪为珠的灵巧动作,以及灯市中“争圆斗小”的热闹场面。感官描写丰富,视觉上的白雪、红脸,嗅觉上的兰麝香,味觉上的清凉,生动展现了节日的欢乐与生活的情趣。