日永绣工，减却一线，节临短至。
幸有杯盘，随分快乐，□得醺醺醉。
寻思尘世，寒来暑往，冻极又还热炽。
恰如个、脾家疟疾，比著略长些子。
人生百岁，一年一发，且是不通医治。
两鬓青丝，皆伊染就，今已星星地。
除非炉内，龙盘虎绕，养得大丹神水。
却从他、阴阳自变，卦分泰否。
永遇乐·日永绣工减却一线节临短至
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短至：冬至，白天最短之日。
脾家疟疾：比喻寒暑交替带来的身体不适或人生起伏。
星星：形容头发花白稀疏。
龙盘虎绕：道教炼丹术语，指阴阳二气在体内交融。
大丹神水：道教修炼所得的内丹。
泰否：《易经》卦名，象征好坏运气的循环。
译文
白天变短，绣工减少了线数，节气临近冬至。幸好有杯盘美酒，随分快乐，喝得微醺醉意朦胧。回想尘世间，寒冷到来酷暑过去，冻到极致又转为酷热。这恰如患了一场脾脏引起的疟疾，比起普通的病稍微长了一些。人生百年，每年只长一次头发，尚且不通晓医治之法。两鬓的青丝，都是岁月染白的，如今已变得稀疏花白。除非在炉内像龙虎交缠那样修炼，养出大丹神水。然后任由它阴阳自然变化，如同卦象中的泰否循环一样。
赏析
词人借冬至感怀，将人生寒暑比作疟疾，感叹时光流逝与衰老不可逆。结尾转向道教养生思想，试图通过内在修炼超越生理局限，流露出一种无奈中寻求解脱的复杂心态。