鹊桥仙·金乌玉兔时当几望只是光明相与

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

金jīn乌wū玉yù兔tù,时shí当dāng几jǐ望wàng,只zhǐ是shì光guāng明míng相xiāng与yǔ。
天tiān孙sūn河hé鼓gǔ事shì应yīng同tóng,又yòu启qǐ比bǐ、人rén间jiān男nán女nǚ。
精jīng神shén契qì合hé,风fēng云yún交jiāo际jì,不bù在zài一yī宵xiāo欢huān聚jù。
乘chéng槎chá曾céng得dé问wèn星xīng津jīn,为wèi我wǒ说shuō、因yīn缘yuán如rú此cǐ。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金乌玉兔:指太阳和月亮。

几望:接近满月之时。

天孙河鼓:织女星与牵牛星。

乘槎:传说有人乘木筏上天,遇牛郎织女。

星津:银河。

译文

太阳和月亮运行到接近满月的时候,只是彼此的光明相互映照。天上的织女星和牵牛星的事情应该也是如此,又开启了比人间男女更深刻的道理。精神上的契合,风云际会般的相遇,并不在于那一晚上的欢聚。曾经有人乘木筏询问银河之事,告诉我说,缘分就是这样的。

赏析

此词借七夕神话,探讨精神契合高于形式相聚的主题。作者认为真正的相知不在于短暂的欢会,而在于心灵的共鸣,体现了宋代文人理性、含蓄的情感表达方式。