清平乐·槐庭元老

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

槐huái庭tíng元yuán老lǎo。
四sì海hǎi真zhēn师shī表biǎo。
曲qū为wèi故gù人rén敦dūn久jiǔ要yào。
隔gé巷xiàng不bù嫌xián时shí到dào。
虚xū堂táng已yǐ入rù凉liáng飔sī。
一yī觥gōng为wèi寿shòu何hé辞cí。
看kàn即jí关guān河hé恢huī复fù,千qiān秋qiū永yǒng辅fǔ淳chún熙xī。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槐庭:宰相办公处,代指高官。

师表:众人的榜样。

敦久要:重视旧交情。

凉飔:凉风。

淳熙:宋孝宗年号,此处双关,既指年号也指淳朴熙洽的政治局面。

译文

槐厅里的元老。真是四海之内的师表。特意为了老朋友重视长久的交情。隔着巷子也不嫌弃时常到来。虚堂里已经吹进了凉风。喝一杯酒祝寿有什么推辞的呢。眼看就要收复山河,千秋永远辅助淳熙盛世。

赏析

词人赞颂一位德高望重的老臣,强调其不忘旧谊的高尚品格。结尾将个人祝寿与国家复兴联系起来,表达了对政治清明、国土完整的期盼,体现了儒家忠君爱国的思想。