翠馆银罂下紫清。
内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
浣溪沙·翠馆银罂下紫清
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠馆：指装饰华丽的楼阁或宫殿。
银罂（yīng）：银制的酒器或容器，此处代指美酒。
紫清：道教术语，指天上神仙居住的地方，这里形容环境清幽高雅。
内家：指皇宫内部，或宫中女官、嫔妃等。
嘉平：农历十二月的别称，也指腊月祭祀神灵的日子。
萱草：又名忘忧草，古人认为它能使人忘却忧愁。
酩酊（mǐng dǐng）：形容大醉的样子。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
译文
在那翠绿掩映的华丽馆阁中，银色的酒器里盛满了美酒，仿佛是从那紫色的仙境中倾泻而下。听说皇宫之内正在庆祝腊月的嘉平节，满眼的柳条与萱草显得格外鲜明动人。我在小阁楼里喝了几杯酒便已烂醉如泥，醒来时甚至听不见身上佩环发出的清脆声响。这一切都是为了打通那条幽深的梦境之路，让我能够直达蓬莱瀛洲那样的神仙境界。
赏析
此词通过描绘宫廷宴饮的场景，营造出一种奢华而梦幻的氛围。作者以“翠馆”、“银罂”等意象渲染富贵，又以“蓬瀛”寄托超脱尘世之想。情感上既有对当下享乐的沉醉，又有借酒入梦、追求精神自由的隐逸情怀，语言清丽，意境空灵。