临江仙·腊月正当三十夜几人到此惺惺

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

腊là月yuè正zhèng当dāng三sān十shí夜yè,几jǐ人rén到dào此cǐ惺xīng惺xīng。
一yī轮lún明míng月yuè本běn圆yuán明míng。
朗lǎng然rán无wú挂guà碍ài,何hé用yòng问wèn前qián程chéng。
况kuàng有yǒu长cháng生shēng真zhēn秘mì□,岁suì华huá虽suī换huàn休xiū惊jīng。
但dàn将jiāng歌gē酒jiǔ乐lè升shēng平píng。
尘chén缘yuán如rú未wèi了liǎo,明míng日rì贺hè新xīn正zhēng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊月三十夜:除夕之夜。

惺惺:清醒、明白事理的样子。

圆明:圆满明亮,常用来比喻佛性或本心的清净无染。

挂碍:牵挂阻碍,语出《心经》“心无挂碍”。

长生真秘□:指道教修炼长生的秘诀,原文缺字,推测为“诀”或类似字。

岁华:时光,年华。

休惊:不要惊慌。

新正:农历新年正月。

译文

在腊月三十的除夕夜晚,有几个人能保持如此清醒通透的心境呢?就像那一轮明月,本性就是圆满明亮的。内心既然已经豁然开朗、没有任何牵挂阻碍,又何必去追问未来的前程如何?况且还有长生不老的真正秘诀藏在其中,即便岁月更替、年华老去,也不必为此感到惊慌。只要趁着这太平盛世,尽情歌舞饮酒来享受快乐就好。如果世俗的缘分还没有了结,那就等到明天再去恭贺新春吧。

赏析

这首词体现了史浩晚年参禅悟道后的豁达心境。作者将除夕夜的喧嚣与内心的宁静对比,借用佛教“无挂碍”和道教“长生”的概念,表达了对生死、时间的超越态度。主旨在于劝人放下执念,活在当下,风格旷达洒脱,富有哲理意味。