念奴娇·银潢耿耿正露零仙掌尘空天幕

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

银yín潢huáng耿gěng耿gěng,正zhèng露lù零líng仙xiān掌zhǎng,尘chén空kōng天tiān幕mù。
碧bì玉yù扶fú疏shū□万wàn朵duǒ,偏piān称chēng水shuǐ村cūn山shān郭guō。
巧qiǎo酝yùn檀tán英yīng,密mì包bāo金jīn粟sù,只zhǐ待dài清qīng秋qiū著zhù。
三sān春chūn桃táo李lǐ,自zì应yīng束shù在zài高gāo阁gé。
好hǎo是shì月yuè窟kū奇qí标biāo,东dōng堂táng幽yōu韵yùn,不bù管guǎn西xī风fēng恶è。
独dú立lì盈yíng盈yíng回huí首shǒu笑xiào,白bái苇wěi丹dān枫fēng索suǒ索suǒ。
折zhé向xiàng冰bīng壶hú,莫mò教jiào纱shā帽mào,醉zuì里lǐ轻qīng簪zān却què。
浓nóng芳fāng长zhǎng在zài,□疑yí身shēn在zài云yún壑hè。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银潢:银河。

耿耿:明亮闪烁的样子。

露零仙掌:汉武帝建章宫有铜仙人掌承露盘,此处形容露水或月光。

尘空天幕:天空洁净无尘。

碧玉扶疏:形容桂花枝叶茂盛如碧玉。

檀英:桂花的花蕊。

金粟:桂花的别名,因其花小如金粒。

清秋著:在清秋时节开放。

束在高阁:收藏在高阁,指桃李花期已过。

月窟:月亮所在之处,也指桂树生长的仙境。

东堂:晋代郤诜在东堂对策,折桂枝,后世以“东堂”指科举及第。

冰壶:比喻心地纯洁或环境清凉。

纱帽:官员戴的帽子。

云壑:云雾缭绕的山谷。

译文

银河明亮闪烁,正当露水从仙人手掌般的承露盘中滴落,天空洁净无尘。碧绿的枝叶扶疏茂盛,成千上万朵,偏偏适合在水村山郭生长。巧妙地酝酿出檀香般的花蕊,密密包裹着金粟般的花朵,只等待在清秋时节绽放。春天的桃李花,自然应该被收束在高阁之中不再提及。最好是那月宫中的奇特标志,东堂的幽雅韵致,不管西风多么恶劣。独自站立盈盈回首微笑,伴着白苇丹枫瑟瑟作响。折下来放入冰壶之中,不要让戴着纱帽的官员,在醉梦里轻易簪戴。浓郁的芳香长在,让人怀疑自己身在云雾缭绕的山谷之中。

赏析

这是一首咏桂花的佳作。作者将桂花置于银河、月窟等宏大背景中,突出其高洁、珍稀的品质。通过对比桃李的早谢,强调桂花在清秋的傲然独立。主旨在于赞美桂花的精神品格,隐喻君子之风。艺术上意象丰富,典故运用得当(东堂折桂),语言清丽脱俗,意境开阔深远。