念奴娇·枝头蓓蕾褪红绡微露江南春色

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

枝zhī头tóu蓓bèi蕾lěi,褪tuì红hóng绡xiāo微wēi露lù,江jiāng南nán春chūn色sè。
多duō谢xiè东dōng风fēng吹chuī半bàn朵duǒ,来lái入rù骚sāo人rén瑶yáo席xí。
粉fěn脸liǎn轻qīng红hóng,芳fāng心xīn羞xiū吐tǔ,别bié有yǒu真zhēn消xiāo息xī。
妆zhuāng台tái帘lián卷juǎn,寿shòu阳yáng著zhù意yì留liú得dé。
好hǎo是shì雪xuě满mǎn群qún山shān,玉yù纤xiān频pín拈niān,泛fàn清qīng波bō文wén鹢yì。
深shēn院yuàn相xiāng逢féng人rén尽jǐn道dào,标biāo格gé都dōu从cóng天tiān锡xī。
梦mèng蝶dié徒tú劳láo,霜shuāng禽qín休xiū妒dù,争zhēng奈nài伊yī怜lián惜xī。
高gāo楼lóu谁shuí倚yǐ,寄jì言yán休xiū为wèi横héng笛dí。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓓蕾:含苞待放的花。

红绡:红色的丝绸,比喻花瓣。

骚人:诗人。

瑶席:华美的席位。

芳心:花蕊,也指女子的心。

真消息:真实的春意或信息。

寿阳:寿阳公主,梅花妆典故。

玉纤:纤细的手指。

文鹢(yì):画有鹢鸟图案的船。

标格:风度,品格。

天锡:上天赐予。

梦蝶:庄周梦蝶,比喻虚幻。

霜禽:冬天的鸟,如鹤。

伊:她,指梅花。

横笛:吹奏横笛,常与梅花关联(梅花落曲)。

译文

枝头的花苞,褪去了红色的丝绸外衣微微露出,带来了江南的春色。多谢东风吹开了半朵花,让它进入诗人的华美席位。粉嫩的脸庞泛着轻红,芬芳的心羞怯地吐露,别有真实的春意消息。卷起妆台的帘子,寿阳公主特意留住了这梅花妆。最好是雪满群山的时候,纤细的手指频频拈花,泛舟在波光粼粼的文鹢船上。在深院中相逢,人人都说,这风度品格都是上天赐予的。庄周梦蝶徒劳无功,霜禽也不必嫉妒,怎奈有人怜惜它。高楼上有谁倚靠,传话不要为了吹奏横笛而伤感。

赏析

词作细腻地描绘了梅花初绽的过程及其引发的联想。作者运用大量拟人手法(粉脸、芳心、羞吐),赋予梅花以女性的柔美和灵性。情感上充满爱怜与赞赏,艺术上善于调动多种感官(视觉、触觉、听觉),并结合典故(寿阳妆、庄周梦蝶),营造出一种唯美、梦幻的意境,体现了宋词婉约派的精致风格。