念奴娇·银塘江上展鲛绡初见长天一色

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

银yín塘táng江jiāng上shàng,展zhǎn鲛jiāo绡xiāo初chū见jiàn,长cháng天tiān一yī色sè。
风fēng拭shì菱líng花huā光guāng照zhào眼yǎn,谁shuí许xǔ红hóng尘chén轻qīng积jī。
转zhuǎn盼pàn冯féng夷yí,奔bēn云yún起qǐ电diàn,两liǎng岸àn惊jīng涛tāo拍pāi。
振zhèn空kōng破pò地dì,水shuǐ龙lóng争zhēng喷pēn吟yín笛dí。
客kè有yǒu步bù屧xiè江jiāng干gàn,胸xiōng吞tūn奇qí观guān,寄jì英yīng词cí元yuán白bái。
素sù壁bì淋lín浪làng翻fān醉zuì墨mò,飘piāo洒sǎ神shén仙xiān踪zōng迹jì。
好hǎo待dài波bō匀yún,横héng飞fēi小xiǎo艇tǐng,快kuài引yǐn香xiāng筒tǒng碧bì。
烟yān消xiāo月yuè出chū,不bù眠mián拚pàn了le通tōng夕xī。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银塘:白色的池塘或江水。

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸,比喻水面波纹或雾气。

长天一色:王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”。

菱花:镜子,此处比喻平静的水面。

冯夷:河伯,水神。

奔云起电:形容波涛汹涌如云电奔驰。

水龙:水中蛟龙,比喻波浪。

步屧(xiè):散步。

江干:江边。

元白:元稹和白居易,代指优秀的诗人。

素壁:白色的墙壁。

淋浪:水流淋漓的样子,形容墨迹挥洒。

香筒:装香的筒,此处可能指船上的装饰或乐器。

通夕:整夜。

译文

在银色的江面上,展开如鲛绡般的水波,初次见到长天与水融为一色。风擦拭着如菱花镜般的水面,光照耀眼,谁允许红尘轻易堆积?转眼看到水神冯夷,掀起如云电般的巨浪,两岸涛声拍击。震动天空破裂大地,水龙争相喷吐吟唱笛声。有位客人在江边漫步,胸怀吞纳奇观,寄托给元稹、白居易那样的优秀诗人。在白色墙壁上淋漓挥洒醉墨,飘洒出神仙般的踪迹。好等待波浪平息,横向飞驰小艇,快速引出碧绿的香筒。烟雾消散月亮升起,不睡觉拼着度过整个夜晚。

赏析

此词气势磅礴,描绘了江潮汹涌的壮丽景象。作者通过动态的描写(奔云起电、振空破地)和静态的映衬(长天一色),展现了大自然的威力。情感豪迈奔放,艺术上善于运用夸张和比喻,语言雄健有力,具有苏轼豪放词的风骨,同时融入了文人雅士的豪情逸致。