珠履三千巧斗妍。
就中弓窄只迁迁。
恼伊刬袜转堪怜。
舞罢有香留绣褥，步馀无迹在金莲。
好随云雨楚峰前。
浣溪沙·珠履三千巧斗妍
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珠履三千：典出《史记》，指门客众多，此处借指宴席上宾客或舞女众多。
斗妍：争奇斗艳。
弓窄：指缠足后的小脚。
迁迁：形容步履小心谨慎或摇曳之态。
恼伊：惹得她（或让人对她）产生某种情绪，此处含怜惜意。
刬袜：无底袜，或指仅穿袜子不穿鞋。
转堪怜：更加值得怜爱。
绣褥：绣花垫子。
金莲：指缠足女子的脚。
云雨楚峰：典出宋玉《高唐赋》，喻男女欢会。
译文
宴席上宾客众多，舞女们巧施妆容争奇斗艳。其中那位缠足纤细的女子，步履显得格外小心轻柔。看她只穿着袜子行走的样子，更让人觉得惹人怜爱。舞蹈结束后，绣垫上还残留着她的体香；漫步离去时，在金莲般的足迹下却不见痕迹。她真该跟随那巫山云雨般的浪漫情事，来到楚峰之前。
赏析
词中运用典故与细腻描写，刻画舞女步态之轻盈与体态之娇弱。“恼伊”二字传神地表达了观者复杂的心理活动。结尾借用“云雨”典故，将视觉美感延伸至情感联想，含蓄而富有韵味，展现了宋词写人的精工细作。