一握钩儿能几何。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。
浣溪沙·一握钩儿能几何
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一握：形容极小，指缠足后的脚。
钩儿：比喻弯月，此处代指小脚。
弓弓：形容脚形如弓，即三寸金莲。
珠蹙：缀有珍珠的皱褶鞋面。
杏红罗：杏红色的丝织品，指鞋袜颜色。
分惠：分享恩惠，此处指展示或赠予。
谢奴哥：对歌女或侍儿的昵称。
恹琼波：形容脚步轻盈、姿态慵懒美好。
译文
这双小巧的脚不过一握大小，能有多少分量呢？穿着绣满珍珠、呈杏红色丝绸质地的弓鞋，显得精致无比。我立刻将这美好的景象分享给身边的侍女们欣赏。那香气压过了幽兰，但兰花尚且清淡；那模样窥探着初升的月亮，月光依然朦胧柔和。这样的美人只适合在掌心中把玩，看着她步履轻盈、姿态娇柔的样子，实在令人怜爱。
赏析
此词专咏女子缠足之美，通过“一握”、“弓弓”等意象极力渲染其小巧玲珑。以香兰、新月作比，衬托其清丽脱俗。末句“掌上恹琼波”将审美视角聚焦于细微之处，体现了宋代文人对于女性身体局部美的独特鉴赏趣味，风格绮丽婉约。