醉蓬莱·喜泉通碧甃

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

喜xǐ泉quán通tōng碧bì甃zhòu。
秫shú刈yì黄huáng云yún,酿niàng成chéng芳fāng酎zhòu。
瑞ruì霭ǎi凝níng香xiāng,更gèng阳yáng和hé锺zhōng秀xiù。
晓xiǎo瓮wèng寒hán光guāng,夜yè槽cáo清qīng响xiǎng,听tīng颔hàn珠zhū频pín溜liū。
昼zhòu锦jǐn堂táng深shēn,聚jù星xīng筵yán启qǐ,一yī觥gōng为wèi寿shòu。
况kuàng此cǐ神shén仙xiān,蕊ruǐ宫gōng俦chóu侣lǚ,玉yù殿diàn英yīng游yóu,尽jǐn皆jiē亲qīn旧jiù。
赢yíng得dé开kāi怀huái,对duì良liáng辰chén握wò手shǒu。
醉zuì席xí淋lín漓lí笑xiào语yǔ,都dōu不bù问wèn、欲yù残cán更gèng漏lòu。
绣xiù幕mù春chūn风fēng,轻qīng丝sī美měi韵yùn,明míng朝cháo还hái又yòu。

全文共 128 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧甃:青砖砌成的井壁。

黄云:成熟的庄稼,此处指高粱。

芳酎:醇厚的酒。

瑞霭:吉祥的云气。

阳和锺秀:聚集了温暖的灵气。

晓瓮:早晨的酒瓮。

夜槽:夜间压榨酒的槽。

颔珠:下巴下的珠子,此处可能指酒滴或比喻珍贵之物,或指听酒流出的声音如珠落。

昼锦堂:韩琦的堂名,代指富贵人家的厅堂。

聚星筵:群星荟萃的宴会。

蕊宫俦侣:仙界的伴侣。

玉殿英游:朝廷精英的游玩。

残更漏:深夜的时间。

轻丝美韵:音乐声。

译文

高兴看到泉水通进了青砖井壁。收割成熟的高粱,酿成了醇厚的美酒。祥瑞的云气凝聚着香气,更是汇聚了天地间的灵秀之气。清晨酒瓮泛着寒光,夜晚酒槽发出清脆声响,听着酒液流淌如同珠玉滚动。在深宅大院般的昼锦堂里,开启了群贤毕至的盛宴,大家举杯祝寿。何况在座的都是神仙般的伴侣,朝廷里的杰出人物,全都是亲友旧识。大家都开怀畅饮,握着彼此的手度过良辰。醉席上淋漓的笑语,全然不顾夜深漏尽。直到第二天早上,春风拂过绣幕,美妙的丝竹声再次响起。

赏析

此词描写一场盛大的家宴或聚会。从酿酒过程写到宴会盛况,辞藻华丽,气势恢宏。通过“昼锦堂”、“聚星筵”等典故彰显主人的身份地位及宾客的尊贵。情感欢快豪放,展现了宋代上层社会宴饮文化的奢华与雅致。