寥廓澄清。
人正在、瑶台第一层。
瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱。
异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾。
有仙驾，过吾庐环堵，少驻云𫐌。
俄惊。
重壶叠𪩘，顿然潇洒俗尘清。
佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷。
祝言千岁寿，仍更予、五福川增。
返蓬瀛。
问今朝兹会，昔日谁曾。
瑶台第一层·寥廓澄清
全文共 131 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寥廓澄清：天空辽阔清澈。
瑶台第一层：仙境高处。
瑞霭深处：祥云缭绕的地方。
蕊宫：道教仙宫。
金碧觚棱：宫殿屋檐的金碧辉煌。
异花：奇异的花朵。
剩馥：浓郁的香气。
紫雾飞腾：紫色的雾气升腾。
仙驾：神仙的车驾。
环堵：四面围墙，指简陋居室。
云𫐌：云车。
重壶叠𪩘：层层叠叠的仙山楼阁。
佩环声：玉器碰撞的声音。
宝觥潋滟：酒杯满溢波光粼粼。
五福川增：五种福气如河流般增加。
蓬瀛：蓬莱瀛洲，仙岛。
译文
天空辽阔而清澈，人仿佛置身于瑶台的第一层。在祥瑞云雾的深处，仙宫若隐若现，屋檐金碧辉煌。奇异的花朵不是世间所有，浓郁香气中紫雾飞腾。忽然有神仙的车驾经过我那简陋的四壁之家，稍作停留。突然一惊，眼前出现重重叠叠的仙山楼阁，顿时觉得世俗尘埃被洗涤干净。在佩环叮当作响声中，酒杯波光潋滟，舞姿婀娜多姿。祝愿千岁长寿，并且给予更多的五福，如河水般源源不断。返回蓬莱仙岛。试问今天的聚会，往昔何曾有如此盛况？
赏析
这是一首典型的游仙词或祝寿词，营造了一个虚幻缥缈的神仙世界。意象密集华丽（瑞霭、金碧、紫雾），节奏跌宕起伏（俄惊）。表达了对长寿、幸福和超凡脱俗境界的向往，具有浓厚的道教文化色彩和浪漫主义风格。