点绛唇·秀出群儿柳眉濯濯春庭院

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

秀xiù出chū群qún儿ér,柳liǔ眉méi濯zhuó濯zhuó春chūn庭tíng院yuàn。
不bù亲qīn歌gē扇shàn。
弄nòng笔bǐ勤qín书shū篆zhuàn。
翁wēng已yǐ无wú能néng,老lǎo退tuì惭cán赪chēng面miàn。
欣xīn同tóng宴yàn。
坐zuò来lái喜xǐ见jiàn。
痛tòng饮yǐn惊jīng无wú算suàn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秀出群儿:才华容貌超出同龄人。

濯濯:清新明朗的样子。

歌扇:唱歌时使用的扇子,代指歌舞娱乐。

书篆:书写篆字,指书法艺术。

翁:作者自称。

赪面:脸红,此处指羞愧或年老面色不佳。

痛饮:尽情饮酒。

无算:无法计算,形容数量多或兴致高。

译文

这个孩子清秀出众,超越了其他孩童,他那柳叶般的眉毛清新明亮,仿佛置身于春天的庭院之中。他不热衷于拿着歌扇去唱曲跳舞,而是勤奋地练习笔法,专心书写篆字。我这个老头子已经没有什么才能了,年老退隐让我感到脸上无光,内心惭愧。很高兴能与他一同参加宴会,坐下来便欣喜地见到他如此优秀。我们开怀畅饮,那种欢乐的气氛简直无法用数字来计算。

赏析

此词是对晚辈的赞美之作。上片刻画少年清秀脱俗、爱好书法而非歌舞的形象,体现其高雅志趣。下片作者自谦年老无能,反衬少年的朝气与才华,并记录宴饮之乐。情感亲切自然,充满对后辈的期许与欣慰。