浣溪沙·举案家风未肯低

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

举jǔ案àn家jiā风fēng未wèi肯kěn低dī。
清qīng心xīn端duān自zì秀xiù深shēn闺guī。
芝zhī兰lán玉yù树shù宁níng馨xīn儿ér。
早zǎo岁suì安ān禅chán灵líng照zhào女nǚ,静jìng中zhōng经jīng卷juàn手shǒu常cháng携xié。
声shēng名míng要yào与yǔ断duàn机jī齐qí。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

举案:典故“举案齐眉”,形容夫妻互敬互爱。

家风:家庭的风范传统。

芝兰玉树:比喻优秀的子弟。

宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,常含赞赏之意。

灵照女:唐代庞蕴之女,以禅机著称,此处喻指聪慧懂佛理的女子。

断机:典故“孟母断机”,形容母亲教子有方。

译文

她有着举案齐眉般良好的家风,并且不肯低就,保持着高尚的节操。她心地清净,自然而然地在深闺中展现出秀美的气质。她就像芝兰玉树一般优秀,真是令人赞叹的好孩子。早年她便像灵照女那样安于禅修,在静谧之中常常手持经卷诵读。她的名声和德行,足以与孟母断机教子的贤德相提并论。

赏析

这是一首赞美女性品德与才情的词。连用多个典故(举案、芝兰、灵照、断机),高度概括了女子在家风、心性、才华及教育子女方面的卓越表现。语言典雅庄重,推崇儒家伦理与佛家清净相结合的女性形象。