好事近·今古满胸中韬略一时人杰

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

今jīn古gǔ满mǎn胸xiōng中zhōng,韬tāo略lüè一yī时shí人rén杰jié。
高gāo卧wò溪xī山shān好hǎo处chù,迟chí十shí年nián斋zhāi钺yuè。
朱zhū轓fān休xiū傍bàng武wǔ陵líng溪xī,梅méi花huā记jì曾céng别bié。
早zǎo晚wǎn殿diàn前qián归guī侍shì,总zǒng周zhōu庐lú千qiān列liè。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韬略:文韬武略,指军事和政治才能。

高卧:隐居不出。

斋钺:斋戒用的斧钺,代指高级官员的仪仗或职权。

朱轓:红色的车帷,代指高官的车马。

武陵溪:陶渊明《桃花源记》中的地名,代指隐居地。

周庐:环绕行宫的警卫帐篷,代指宫廷侍卫或朝廷秩序。

译文

你胸中装满了古今的知识,拥有卓越的谋略,是当世的人杰。目前你正高卧在风景优美的溪山之间,等待着十年后执掌大权的时刻到来。不要让你的红色车驾停留在武陵溪畔,那里曾有梅花见证过我们的离别。早晚你会回到宫殿前侍奉君王,统领着成千列队的卫士,维护朝廷的庄严。

赏析

词作塑造了一位怀才不遇但最终必将大展宏图的英雄形象。上片肯定其才华与当前的隐逸状态,下片预言其未来的政治生涯。将隐居与出仕联系起来,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的理想人格,气势开阔。