大圣乐令·玉团儿·豆蔻梢头春正早

宋 ·宋词 ·词牌:大圣乐令·玉团儿

豆dòu蔻kòu梢shāo头tóu春chūn正zhèng早zǎo。
敛liǎn修xiū眉méi、未wèi经jīng重zhòng扫sǎo。
湖hú山shān清qīng远yuǎn,几jǐ年nián牢láo落luò,风fēng韵yùn初chū好hǎo。
慢màn绾wǎn垂chuí螺luó最zuì娇jiāo小xiǎo。
是shì谁shuí家jiā、舞wǔ腰yāo袅niǎo袅niǎo。
而ér今jīn莫mò谓wèi,春chūn归guī等děng闲xián,分fēn付fù芳fāng草cǎo。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豆蔻梢头:比喻十三四岁的少女。

修眉:长长的眉毛。

牢落:孤独失意,或指久未见面。

风韵:风度韵味。

垂螺:螺旋状的发髻。

舞腰袅袅:跳舞时腰肢柔软摆动。

分付:交付,托付。

译文

就像豆蔻梢头的花朵,春天正当早。她收敛着修长的眉毛,还没有经过重新描画。湖光山色清远,几年不见,她显得有些落寞,但现在风韵正好。她慢条斯理地挽起最娇小的螺旋发髻。是谁家的女子,舞腰袅袅动人?如今不要说春天归去是寻常事,就把这一切都托付给芳草吧。

赏析

此词借咏少女抒发惜春之情。上片聚焦于少女的外貌与神态,突出其青春美好与些许落寞。下片由人及景,感叹时光易逝。结尾“分付芳草”带有一种无奈与洒脱交织的情绪,体现了宋词常见的伤春主题。