浪淘沙·趁拍舞初筵

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

趁chèn拍pāi舞wǔ初chū筵yán。
柳liǔ袅niǎo春chūn烟yān。
街jiē头tóu桃táo李lǐ莫mò争zhēng妍yán。
家jiā本běn凤fèng楼lóu高gāo处chù住zhù,锦jǐn瑟sè华huá年nián。
不bù用yòng抹mǒ繁fán弦xián。
歌gē韵yùn天tiān然rán。
天tiān教jiào独dú立lì百bǎi花huā前qián。
但dàn愿yuàn人rén如rú天tiān上shàng月yuè,三sān五wǔ团tuán圆yuán。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趁拍:随着节拍。

初筵:刚开始的宴席。

柳袅春烟:柳枝在春烟中摇曳。

凤楼:皇宫楼阁,代指出身高贵。

锦瑟华年:李商隐诗句,指美好的青春年华。

繁弦:复杂的音乐。

三五:十五,指月圆之夜。

译文

她随着节拍在宴席开始时起舞,柳枝在春烟中轻轻摇曳。街头的桃李花不要与她争妍斗艳,因为她本是住在凤楼高处的人,拥有锦瑟般美好的年华。不需要弹奏繁复的音乐,她的歌声韵律天然生成。上天让她独自站在百花之前。但愿人像天上的月亮一样,在十五团圆之时圆满幸福。

赏析

这是一首赞美舞女或歌女的词。上片写其舞姿优美、出身不凡,压倒街头桃李。下片写其歌声天然,无需修饰。最后以“天上月”作比,寄托了对美好爱情或人生圆满的祝愿。语言华丽而不失清新,形象鲜明。