画堂春·春波浅碧涨方池

宋 ·宋词 ·词牌:画堂春

春chūn波bō浅qiǎn碧bì涨zhǎng方fāng池chí。
池chí台tái深shēn锁suǒ烟yān霏fēi。
缓huǎn歌gē争zhēng胜shèng早zǎo莺yīng啼tí。
客kè忍rěn轻qīng归guī。
合hé坐zuò香xiāng凝níng宿sù雾wù,垫diàn巾jīn梅méi插chā寒hán枝zhī。
渐jiàn西xī蟾chán影yǐng漾yàng馀yú辉huī。
醉zuì倒dào谁shuí知zhī。

全文共 61 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟霏:烟雾弥漫。

缓歌:舒缓的歌声。

早莺:早春的黄莺。

垫巾:头巾下垂,形容醉态或随意。

蟾影:月亮的影子。

馀辉:残余的光辉。

译文

春天的波浪呈浅绿色,涨满了方形的池塘。池边的台榭深深锁在烟雾之中。舒缓的歌声争相胜过早春黄莺的啼叫,客人怎么忍心轻易离去呢?大家围坐一起,香气凝聚如宿雾,头上插着寒枝上的梅花,戴着垂下的头巾。渐渐地,西边的月亮影子荡漾着剩余的光辉,我们醉倒在地,谁也不知道此刻的欢愉。

赏析

词作描绘了一幅春日宴饮图。景色朦胧优美(烟霏、浅碧),声音悦耳(缓歌胜莺),气氛热烈(客忍轻归、醉倒)。通过视觉、听觉、嗅觉的多重描写,展现了文人雅集的悠闲与快乐,流露出及时行乐的情怀。