瘴气如云。
暑气如焚。
病轻时、也是十分。
沈疴恼客，罪罟萦人。
叹槛中猿，笼中鸟，辙中鳞。
休负文章，休说经纶。
得生还、已早因循。
菱花照影，筇竹随身。
奈沈郎尩，潘郎老，阮郎贫。
行香子·瘴气如云
全文共 92 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴气：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气体。
沈疴：久病不愈的重病。
罪罟（gǔ）：法网，比喻困境或罪责。
辙中鳞：车辙里的鱼，比喻处境艰难。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
因循：拖延，此处指顺应自然或苟且偷安。
菱花：镜子。
筇竹：手杖。
沈郎尩（wāng）：沈约因病消瘦。
潘郎老：潘岳鬓发早白。
阮郎贫：阮籍家贫。
译文
瘴气浓重如云，暑热像火一样焚烧。即便病情轻微时，也让人感到十分难受。重病缠身恼怒了旅客，如同陷入法网般令人困扰。感叹自己像笼中的猿猴、圈里的鸟雀、干涸车辙中的鱼一样被困住。不要再背负文章名声，也不要再谈论治国谋略。能够活着回去，已经是早早地顺应天命了。对着菱花镜照见自己的身影，拄着筇竹杖随身而行。无奈我像沈约那样病弱，像潘岳那样衰老，又像阮籍那样贫穷。
赏析
高登身处逆境，此词充满悲凉之气。通过“槛中猿”、“辙中鳞”等比喻，形象地描绘了受困的痛苦。结尾连用三个典故自况，深刻表达了壮志难酬、身心俱疲的绝望与自嘲。