名利场中空扰扰。
十年南北东西道。
依旧缘山尘扑帽。
空懊恼。
羡他陶令归来早。
归去来兮秋已杪。
菊花又绕东篱好。
有酒一尊开口笑。
虽然老。
玉山犹解花前倒。
渔家傲·名利场中空扰扰
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
名利场：追逐名利的场所。
缘山：沿着山路。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令。
秋已杪：秋天末尾。
玉山：形容醉倒的姿态，典出嵇康“玉山将崩”。
译文
在追逐名利的场中空自忙碌纷扰。十年来南北东西四处奔波。依旧沿着山路行走，尘土扑满了帽子。白白地懊恼后悔。羡慕那位陶渊明辞官归来得太早了。回到家中，秋天已经到了尽头。菊花又环绕在东篱边盛开得正好。有一杯酒在手，开口大笑。虽然年纪老了，但还能像玉山倾倒那样在花前醉卧。
赏析
这首词是对官场生涯的反思和对归隐生活的向往。语言通俗流畅，“空懊恼”三字直抒胸臆。结尾以“玉山犹解花前倒”展现了一种狂放不羁、及时行乐的洒脱姿态。