黄茅时节，病恼南来客。
瘦得不胜衣，试腰围、都无一搦。
东篱兴在，手种菊方黄，摘晚艳，泛新𫇴，谁道乾坤窄。
百年役役，乐事真难得。
短发已无多，更何劳、霜风染白。
儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从敧侧。
蓦山溪·黄茅时节病恼南来客
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄茅时节：指南方瘴气流行的季节，或深秋。
南来客：从北方来到南方的旅客。
不胜衣：瘦弱得连衣服都撑不起来。
搦（nuò）：握，持。这里指腰围的尺寸。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”。
新𫇴（cuō）：新切的柴草，或指新酿的酒糟/配料，此处疑为酿酒原料。
役役：奔走钻营的样子。
儿曹：孩子们。
龙山帽：孟嘉落帽典故，指重阳登高。
习池巾：山简醉酒典故，指游乐。
敧侧：倾斜，不正。
译文
正值黄茅弥漫的时节，疾病恼怒了这位南来的旅客。身体消瘦得简直撑不住衣裳，试着量一下腰围，竟然连一把都握不满。虽然身体虚弱，但采菊东篱的兴致还在，亲手种的菊花刚刚变黄。摘下晚开的花朵，泡入新制的酒料中，谁说天地之间狭窄无容身之处？百年以来奔波劳碌，真正的乐事实在难得。短发已经没剩多少了，还何必劳累那霜风将它染白呢？孩子们都健康强壮，搀扶着这一位瘦弱的老翁。戴上龙山帽，系上习池巾，回家的路上任由脚步歪斜踉跄。
赏析
词人自述病中情景，虽身体孱弱（“不胜衣”），但精神豁达。引用陶渊明、孟嘉等典故，表现了对隐逸生活的向往和面对衰老疾病的乐观态度，格调清新自然。