向吴天万里、一叶归舟。
岁月尽悠悠。
有清歌一曲，醉中自笑，酒醒还愁。
几度春莺啭午，塞雁横秋。
渔笛蓑衣底，依旧勾收。
多谢飞来双鹤，□水边林下，伴我遨游。
笑老莱晨昏，色笑为亲留。
有向来、素琴三尺，枕一编、周易在床头。
君知否，家山梦寐，浑胜瀛洲。
八声甘州·向吴天万里一叶归舟
全文共 127 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴天：指江南一带的天空，代指吴地。
清歌：清脆悦耳的歌声。
蓑衣：用草或棕制成的雨衣，常与渔夫形象联系。
老莱：指春秋时隐士老莱子，以孝著称，曾穿彩衣娱亲。
周易：儒家经典之一，此处代指修身养性的书籍。
瀛洲：传说中的海上仙山，代指仙境或富贵之地。
译文
我乘坐着一叶小舟，驶向那万里之外的吴地天空，回首往昔岁月，只觉得漫长而悠远。耳边响起一曲清越的歌谣，让我在醉意中不禁自嘲发笑，可一旦酒醒，愁绪又涌上心头。不知经历了多少个春天黄莺啼鸣的正午，又送走了多少个秋天大雁横飞的时节。如今我身披蓑衣，听着渔笛声，依旧过着收网捕鱼的生活。感谢那飞来的双鹤，陪伴我在山水林泉之间自由遨游。我像老莱子那样晨昏侍奉父母，用和颜悦色留住亲情。床头放着三尺素琴和一卷《周易》，供我抚弄研读。你知道吗？故乡的山河即使在梦中也比那虚幻的瀛洲仙境更加美好。
赏析
此词表达了作者厌倦仕途、向往归隐田园的心境。通过对比官场生涯与渔樵生活，以及对孝道和读书生活的描绘，展现了淡泊名利、热爱自然的情感。结尾以“家山”胜“瀛洲”，升华了思乡与归隐的主题。