重阳日，四面雨垂垂。
戏马台前泥拍肚，龙山路上水平脐。
淹浸倒东篱。
茱萸胖，黄菊湿齑齑。
落帽孟嘉寻箬笠，漉巾陶令买蓑衣。
都道不如归。
望江南·忆江南·重阳日四面雨垂垂
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重阳日：农历九月初九。
戏马台：项羽所建，位于徐州，常与重阳登高联系。
龙山：湖北江陵附近，孟嘉落帽处。
东篱：陶渊明采菊处，代指菊花。
齑齑：细碎的样子。
孟嘉：晋代人，重阳宴饮时帽子被风吹落而不自觉，被视为名士风度。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令。
漉巾：过滤酒渣用的头巾。
译文
重阳节这天，四面都在下着连绵不断的雨。戏马台前泥泞深得快要淹没肚子，龙山路上积水深至齐脐。雨水淹没了东篱下的菊花。茱萸果实饱满肥大，黄菊湿漉漉地显得细碎。孟嘉想学古人落帽的风雅，却不得不寻找斗笠遮雨；陶渊明想要滤酒，也得去买蓑衣避雨。大家都说，这样的天气不如回家算了。
赏析
词作幽默风趣，通过描写重阳节大雨导致的狼狈景象，解构了传统登高赏菊的雅兴。引用孟嘉、陶渊明的典故进行反讽，表现了作者在恶劣天气下的豁达与自嘲。