花树树。
吹碎胭脂红雨。
将谓郎来推绣户。
暖风摇竹坞。
睡起栏干凝伫。
漠漠红楼飞絮。
划踏袜儿垂手处。
隔溪莺对语。
出塞·谒金门·花树树
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胭脂红雨：形容落花如雨，颜色鲜艳如胭脂。
绣户：雕花的门户。
竹坞：竹林环绕的地方。
漠漠：弥漫的样子。
划踏袜儿：形容脚步轻盈或慌乱。
译文
树上开满了花。风吹碎了花朵，像红色的雨点落下。以为情郎来了，推开绣花的门。暖风吹动着竹林深处。睡醒后靠在栏杆上凝神伫立。红楼周围弥漫着飞絮。慌乱地踩着袜子垂手站立的地方，隔着溪流听到黄莺成对在说话。
赏析
这首小令捕捉了女子等待情人时的微妙心理变化。从误听推门到失望凝伫，再到闻莺语而生羡，画面生动，情感细腻，富有生活情趣。