满江红·叹诗书万卷致君人番沈陆

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

叹tàn诗shī书shū万wàn卷juàn、致zhì君jūn人rén,番fān沈shěn陆lù。
……且qiě置zhì请qǐng缨yīng封fēng万wàn户hù,径jìng须xū卖mài剑jiàn酬chóu黄huáng犊dú。
恸tòng当dāng年nián、寂jì寞mò贾jiǎ长cháng沙shā,伤shāng时shí哭kū。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致君:辅佐君主。

番沈陆:反复沉浮于陆地(官场),意指仕途坎坷。

请缨:请求投军报国。

封万户:获得高官厚禄。

卖剑酬黄犊:卖掉宝剑买牛耕田,表示弃武从文或归隐务农。

贾长沙:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,常忧国忧民而痛哭。

译文

感叹读了万卷诗书,本想辅佐君主,却在官场中反复沉浮。……暂且放下投军立功、封侯拜相的念头,干脆卖掉宝剑买头小牛去耕作。悲痛当年,像寂寞的贾谊那样,因为感伤时事而痛哭流涕。

赏析

残句虽短,但情感强烈。表达了理想破灭后的愤懑与无奈,通过对比“请缨”与“卖剑”,展现了从积极入世到消极避世的心态转变,借贾谊之典抒发怀才不遇之悲。