汉宫春·云海沈沈峭寒收建章

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

云yún海hǎi沈shěn沈shěn,峭qiào寒hán收shōu建jiàn章zhāng。
雪xuě残cán𫛛zhī鹊què。
华huá灯dēng照zhào夜yè,万wàn井jǐng禁jìn城chéng行xíng乐lè。
春chūn随suí鬓bìn影yǐng,映yìng参cēn差cī、柳liǔ丝sī梅méi萼è。
丹dān禁jìn杳yǎo,鳌áo峰fēng对duì耸sǒng,三sān山shān上shàng通tōng寥liáo廓kuò。
春chūn衫shān绣xiù罗luó香xiāng薄báo。
步bù金jīn莲lián影yǐng下xià,三sān千qiān绰chuò约yuē。
冰bīng轮lún桂guì满mǎn,皓hào色sè冷lěng浸jìn楼lóu阁gé。
霓ní裳cháng帝dì乐lè,奏zòu升shēng平píng、天tiān风fēng吹chuī落luò。
留liú凤fèng辇niǎn、通tōng宵xiāo宴yàn赏shǎng,莫mò放fàng漏lòu声shēng闲xián却què。

全文共 127 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云海沈沈:云层深厚昏暗。

建章:汉代宫殿名,此处代指宋皇宫。

𫛛鹊:喜鹊。

万井:千家万户。

丹禁:红色的宫禁。

鳌峰:传说中的神山,此处指宫中假山。

三山:蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

金莲:指女子缠足后的脚,或装饰华丽的鞋子。

三千绰约:形容宫女众多且姿态优美。

冰轮桂满:满月。

霓裳帝乐:宫廷音乐。

漏声:计时的水滴声。

译文

云海深沉厚重,寒冷的空气笼罩着建章宫。雪残留着,喜鹊在枝头。华灯照亮夜晚,万家灯火在禁城中行乐。春色随着鬓影移动,映照参差的柳丝和梅花的花萼。红色的宫禁深远,鳌峰相对耸立,仿佛连接着天上的三座仙山。穿着绣罗春衫,香气淡薄。在金莲鞋的影子下,三千宫女姿态绰约。冰轮般的满月挂满桂影,皓白的月光冷冷浸透着楼阁。演奏着霓裳羽衣曲等帝王之乐,奏响升平之音,天风吹落。留住皇帝的凤辇通宵宴赏,不要让计时的漏声闲下来(意指尽情享乐,不顾时间流逝)。

赏析

词作描绘了宫廷元宵夜盛大的庆典场面。气势恢宏,色彩绚丽,通过夸张的手法展现了皇家的奢华与威仪,同时也隐含了对沉迷享乐的某种审视或单纯的艺术再现。