薄寒罗袖怯。
教小玉添香，被翻宫襭。
兰缸半明灭。
听几声归雁，一帘微月。
情波恨叶。
索新词、犹自怨别。
梦回时、雪暖酥凝，掠鬓宝鸳钗折。
凄切。
纹窗描绣，旧谱寻棋，变成虚设。
同心对结。
重来是，甚时节。
怅姑苏台上，征帆何许，隐隐遥山万叠。
袖红绡、独立无言，偷弹泪血。
瑞鹤仙·薄寒罗袖怯
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗袖：丝织的衣袖。
小玉：侍女的名字，泛指婢女。
宫襭：宫中的鞋履或衣物配件。
兰缸：兰花形状的灯盏。
情波恨叶：情感的波澜与怨恨的落叶。
酥凝：皮肤如凝脂。
宝鸳钗：鸳鸯形状的金钗。
纹窗描绣：在有花纹的窗户旁刺绣。
同心对结：同心结，象征爱情。
姑苏台：吴王夫差所建，代指远方或回忆之地。
译文
微寒中感到罗袖单薄怯冷。吩咐侍女小玉添香，翻动宫中的鞋履。兰灯忽明忽暗。听着几声归雁的叫声，窗帘透进一缕微弱的月光。情感的波涛和怨恨的叶子交织。索要新的词句，还在埋怨离别。梦醒时分，感觉肌肤温暖如凝脂，掠过头发的宝鸳钗折断了。声音凄切。在花纹窗前刺绣，查找旧的棋谱，都变成了虚设。同心结相对系好。重来相聚，会是什么时节？惆怅地望向姑苏台上，远行的帆船在何处？隐约可见万重叠嶂的远山。袖子里的红绡，独立无言，偷偷弹出血泪。
赏析
这是一首典型的闺怨词。通过描写深夜独处的环境、梦境与现实的落差，以及一系列精致的器物细节，深刻表现了女主人公对远方爱人的深切思念和无法排遣的孤独痛苦。