风入松·碧苔满地衬残红

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

碧bì苔tái满mǎn地dì衬chèn残cán红hóng。
绿lǜ树shù阴yīn浓nóng。
晓xiǎo莺yīng啼tí破pò眉méi心xīn事shì,旧jiù愁chóu新xīn恨hèn重chóng重chóng。
翠cuì黛dài不bù忺xiān重zhòng扫sǎo,佳jiā时shí每měi恨hèn难nán同tóng。
花huā开kāi花huā谢xiè任rèn东dōng风fēng。
此cǐ恨hèn无wú穷qióng。
梦mèng魂hún拟nǐ逐zhú杨yáng花huā去qù,𣨼人rén休xiū下xià帘lián栊lóng。
要yào见jiàn只zhǐ凭píng清qīng梦mèng,几jǐ时shí真zhēn个gè相xiāng逢féng。

全文共 91 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧苔满地衬残红:绿色苔藓衬托着地上的落花。

晓莺啼破眉心事:早晨黄莺的叫声打破了沉思。

翠黛不忺重扫:眉毛懒得重新描画,忺(xiān),高兴、适宜。

杨花:柳絮。

𣨼(yǎng)人:折磨人,使人烦恼。

帘栊:窗帘和窗棂。

译文

满地碧绿苔藓衬托着残余的红花,绿树阴影浓郁。清晨黄莺的啼叫惊破了眉间的愁绪,旧愁和新恨重重叠叠。翠眉懒得重新描画,每当美好时刻就遗憾不能与你共同度过。花开花落任凭东风吹拂,这份怨恨无穷无尽。梦魂打算追逐柳絮而去,这真是折磨人啊,不要放下帘子。想要相见只能依靠清晰的梦境,什么时候才能真正相逢呢?

赏析

此词深入挖掘离愁别恨的心理状态。从视觉(苔、花)、听觉(莺啼)入手,引出内心的痛苦。结尾提出“要见只凭清梦”,将现实无奈寄托于虚幻梦境,更显凄凉绝望。