谒金门·春又晚

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

春chūn又yòu晚wǎn。
风fēng劲jìn落luò红hóng如rú剪jiǎn。
睡shuì起qǐ绣xiù床chuáng飞fēi絮xù满mǎn。
日rì长cháng门mén半bàn掩yǎn。
不bù管guǎn离lí肠cháng欲yù断duàn。
听tīng尽jǐn梁liáng间jiān双shuāng燕yàn。
试shì上shàng小xiǎo楼lóu还hái不bú见jiàn。
楼lóu前qián芳fāng草cǎo远yuǎn。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风劲落红如剪:风很大,落花像被剪刀剪下一样整齐飘零。

绣床:精美的床。

飞絮:柳絮。

日长门半掩:白天漫长,门半开着。

梁间双燕:屋梁上成对的燕子,反衬孤独。

芳草远:远处的青草,象征离人所在之地。

译文

春天又到了末尾。强劲的风吹得落花像被剪碎一样飘零。睡醒后发现绣床上满是飞散的柳絮。白天很长,门半掩着。不管肠子都要哭断了,只听屋梁间成双成对的燕子呢喃。试着登上小楼眺望,还是看不见那个人。楼前只有遥远的芳草。

赏析

短小精悍的闺怨词。通过“落红”、“飞絮”营造暮春萧瑟氛围,以“双燕”反衬单人孤独。结尾“楼前芳草远”留有余韵,表达了无尽的期盼与失落。