风入松·一宵风雨送春归

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

一yī宵xiāo风fēng雨yǔ送sòng春chūn归guī。
绿lǜ暗àn红hóng稀xī。
画huà楼lóu整zhěng日rì无wú人rén到dào,与yǔ谁shuí同tóng拈niān花huā枝zhī。
门mén外wài蔷qiáng薇wēi开kāi也yě,枝zhī头tóu梅méi子zi酸suān时shí。
玉yù人rén应yīng是shì数shù归guī期qī。
翠cuì敛liǎn愁chóu眉méi。
塞sāi鸿hóng不bú到dào双shuāng鱼yú远yuǎn,叹tàn楼lóu前qián、流liú水shuǐ难nán西xī。
新xīn恨hèn欲yù题tí红hóng叶yè,东dōng风fēng满mǎn院yuàn花huā飞fēi。

全文共 93 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿暗红稀:绿叶茂盛,红花稀疏,指春末夏初景象。

蔷薇开也:蔷薇花开了。

梅子酸时:梅子成熟变酸的时节。

双鱼:代指书信。

题红叶:引用唐代宫女红叶题诗典故,表达相思。

东风满院花飞:春风吹得满院落花飞舞。

译文

一夜的风雨送走了春天。如今绿叶阴暗,红花稀少。画楼整天没有人来,能和谁一起拈弄花枝呢?门外蔷薇花开了,枝头梅子到了酸涩的时候。美人应该是在计算归来的日期吧,翠眉紧锁带着愁容。边塞的大雁飞不到,远方的书信也遥远,叹息楼前的流水难以向西流回。新的怨恨想要写在红叶上寄出,只见东风把满院的花瓣吹得纷飞。

赏析

词作紧扣“春归”主题,通过景物变化暗示时光流逝和青春不再。上片写景抒情,下片转入对远方亲人的思念。用典自然,情感细腻,是一首优美的伤春怀人之作。