柳梢青·花柳争春

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

花huā柳liǔ争zhēng春chūn。
湖hú山shān竟jìng秀xiù,恰qià近jìn清qīng明míng。
绮qǐ席xí从cóng容róng,兰lán舟zhōu摇yáo曳yè,稳wěn泛fàn波bō平píng。
君jūn恩ēn许xǔ宴yàn簪zān缨yīng。
密mì座zuò促cù、仍réng多duō故gù情qíng。
一yī部bù清qīng音yīn,两liǎng行xíng红hóng粉fěn,醉zuì入rù严yán城chéng。

全文共 66 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖山竟秀:湖光山色争奇斗艳。

绮席:华美的宴席。

兰舟:木兰木做的船,美称。

稳泛:平稳漂浮。

君恩许宴:皇帝允许举办宴会。

簪缨:权贵。

密座促:座位紧凑,关系亲密。

故情:旧日情谊。

清音:清脆的音乐。

红粉:美女。

严城:戒备森严的城市。

译文

花柳争着展现春色。湖山景色秀丽,恰逢清明节近。华美的宴席从容布置,兰舟摇曳,稳稳漂浮在平静的波浪上。蒙受君恩允许宴请权贵。座位紧密,仍然有很多旧日情谊。一部清脆的音乐,两行美丽的女子,醉入了戒备森严的城市。

赏析

词作记录了一次官方组织的春游宴会,场面热闹,秩序井然,体现了宋代士大夫阶层的生活情趣和政治礼仪。