蝶恋花·御柳风柔春正暖

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

御yù柳liǔ风fēng柔róu春chūn正zhèng暖nuǎn。
紫zǐ殿diàn朱zhū楼lóu,赫hè奕yì祥xiáng光guāng远yuǎn。
十shí二èr玉yù龙lóng迎yíng凤fèng辇niǎn。
香xiāng腾téng锦jǐn绣xiù闻wén弦xián管guǎn。
扇shàn却què双shuāng鸾luán开kāi宝bǎo宴yàn。
绿lǜ绕rào红hóng围wéi,宣xuān劝quàn金jīn卮zhī满mǎn。
万wàn岁suì千qiān秋qiū流liú宠chǒng眷juàn。
此cǐ身shēn欲yù备bèi昭zhāo阳yáng燕yàn。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御柳:皇宫中的柳树。

赫奕:光彩盛大的样子。

玉龙:指白色的龙形装饰或喷泉,此处可能指仪仗或建筑构件。

凤辇:皇帝的车驾。

双鸾:指成对的鸾鸟图案,代指扇子或装饰。

昭阳燕:指昭阳殿中的宴乐,或暗指宠幸。

译文

皇宫里的柳树在柔和的风中摇摆,春天正暖和。紫色的殿堂和红色的楼阁,闪烁着盛大吉祥的光芒传得很远。十二个玉龙形状的装饰迎接皇帝的车驾到来。香气腾起,锦绣堆积,耳边传来弦管乐器的声音。扇开双鸾图案的屏风,开启宝贵的宴席。绿色环绕红色包围,宣旨劝酒直到金杯满溢。万岁千秋流传着皇上的宠爱眷顾,我这辈子想要享受昭阳殿那样的宴乐。

赏析

纯粹的颂圣之作,描绘皇家宴会的宏大场面。辞藻华丽,意象尊贵,充满了喜庆和恭敬的气氛,反映了曾觌作为御用词人的身份特征。