上苑秾芳初雨晴。
香风袅袅泛轩楹。
犹记洛阳开小宴。
娇面。
粉光依约认倾城。
流落江南重此会。
相对。
金蕉蘸甲十分倾。
怕见人间春更好。
向道。
如今老去尚多情。
定风波·上苑秾芳初雨晴
全文共 83 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上苑：皇家园林。
秾芳：浓郁的花香。
轩楹：窗户和柱子，代指楼阁。
洛阳开小宴：指过去在洛阳举办的宴会。
倾城：形容女子美貌绝伦。
金蕉：酒杯名，形似芭蕉叶。
蘸甲：酒满至指甲，形容酒量豪爽或酒满。
译文
皇家园林中浓郁的花香在雨后初晴时弥漫，香风袅袅吹过楼阁的窗柱。还记得当年在洛阳举办的小型宴会，那位娇美的女子，粉面光泽依稀可辨，堪称倾城之色。如今流落江南再次相聚，相对而坐，举起金蕉杯痛饮，酒满至甲。害怕看见人间春色更加美好，所以说，如今虽然老了，却仍然多情。
赏析
词作抚今追昔，通过“洛阳旧宴”与“江南重会”的时空转换，表达了深沉的身世之感。作者以“怕见春更好”反衬内心的凄凉，虽言“老去尚多情”，实则是借酒浇愁，掩饰流落天涯的无奈与对往昔繁华的眷恋。