采桑子·清明池馆晴还雨绿涨溶溶

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

清qīng明míng池chí馆guǎn晴qíng还hái雨yǔ,绿lǜ涨zhǎng溶róng溶róng。
花huā里lǐ游yóu蜂fēng。
宿sù粉fěn栖qī香xiāng锦jǐn绣xiù中zhōng。
玉yù箫xiāo声shēng断duàn人rén何hé处chù,依yī旧jiù春chūn风fēng。
万wàn点diǎn愁chóu红hóng。
乱luàn逐zhú烟yān波bō总zǒng向xiàng东dōng。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溶溶:形容水波荡漾的样子。

宿粉栖香:指蜜蜂停留在花朵上,沾染花粉和香气。

玉箫声断:比喻美好时光或人物的离去。

愁红:带着愁绪的红花,拟人化手法。

烟波:烟雾笼罩的水面。

译文

清明时节的池塘馆舍,天气忽晴忽雨,绿水涨满,波光粼粼。在花丛里,游蜂忙碌着,身上沾满了花粉和花香,仿佛栖息在锦绣之中。曾经吹奏玉箫的声音已经断绝,那个人如今身在何处?只有春风依旧吹拂,万点红花带着愁绪,杂乱地追逐着烟雾弥漫的水波,一起向东流去。

赏析

词作以清明春景为背景,通过“晴还雨”、“绿涨”、“游蜂”等意象展现生机,但随即转入“声断人何处”的失落。结尾以落花逐水东流象征时光流逝和离愁别恨,情景交融,哀而不伤。