朝中措·画堂帘卷兽香浓

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

画huà堂táng帘lián卷juǎn兽shòu香xiāng浓nóng。
花huā上shàng雪xuě玲líng珑lóng。
平píng地dì十shí州zhōu三sān岛dǎo,蟠pán桃táo已yǐ试shì春chūn红hóng。
清qīng朝cháo旧jiù德dé,仙xiān姿zī难nán老lǎo,主zhǔ眷juàn方fāng隆lóng。
烂làn醉zuì笙shēng歌gē丛cóng里lǐ,年nián年nián先xiān占zhàn春chūn风fēng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兽香:兽形香炉中燃出的香烟。

玲珑:形容雪花精致小巧。

十州三岛:传说中的仙境,此处比喻府邸环境优美如仙境。

蟠桃:神话中西王母所种的仙桃,此处借指长寿或尊贵。

主眷:皇帝的恩宠。

译文

华丽的厅堂卷起帘子,兽形香炉里飘出浓郁的香气。花瓣上的积雪晶莹剔透,宛如仙境中的楼阁。平地之上仿佛有十洲三岛般的美景,蟠桃已经试出了春天的红色。这位朝廷的老臣,姿态优雅难以显老,正受到皇帝隆重的恩宠。在笙歌缭绕中尽情烂醉,年年都能最先享受到春风的得意。

赏析

这是一首祝寿或颂扬权贵的词。上片极力渲染环境的奢华如仙境,下片赞美受赠者的风采和地位。语言华丽,意象富贵,体现了宋代宫廷或士大夫阶层应酬诗词的特点,充满喜庆和恭维之意。