芙蓉池畔都开遍。
又是西风晚。
霁天碧净暝云收。
渐看一轮冰魄、冷悬秋。
闽山层叠迷归路。
把酒宽愁绪。
旧欢新恨几凄凉。
暗想瀛洲何处、梦悠扬。
虞美人·芙蓉池畔都开遍
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：这里指木芙蓉，秋季开花。
霁天：雨后初晴的天空。
冰魄：比喻月亮，因其清冷洁白如冰。
闽山：福建一带的山峦，作者当时可能身处南方或怀念南方。
瀛洲：传说中的海上仙山之一，常用来比喻美好的地方或梦境。
译文
池边的木芙蓉都已经全部盛开，傍晚时分西风又吹了起来。雨后的天空碧蓝洁净，昏暗的云彩渐渐收去，看着那一轮像冰一样清冷的月亮，高高地悬挂在秋夜之中。层层叠叠的闽山遮蔽了回家的道路，只能举起酒杯来宽慰满怀的愁绪。往日的欢乐与新的遗憾交织在一起，显得多么凄凉，暗暗想着那遥远的仙山在哪里，只能在梦中悠扬地追寻。
赏析
这首词通过描绘秋夜芙蓉、明月和远山的景色，营造出一种清冷孤寂的氛围。上片写景，下片抒情，表达了作者羁旅他乡的思归之情和对往昔欢愉不再的感伤，意境深远，情感细腻。