清夜长。
泛玉觞。
照座江梅花正芳。
风传细细香。
围艳妆。
留醉乡。
一曲清歌声绕梁。
尊前人断肠。
长相思·清夜长
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泛玉觞：举起玉杯饮酒。
绕梁：形容歌声优美，余音不绝。
断肠：形容极度悲伤或感动。
译文
清冷的夜晚漫长。举起玉杯饮酒。座旁照映着江梅，花香正浓。风传递着细细的香气。围着艳丽妆容的歌女，留在醉乡之中。一曲清亮的歌声绕梁三日。酒杯前的人听得肝肠寸断。
赏析
词作短小精致，集中笔墨描写夜宴闻歌的情景。通过“清夜”、“江梅”、“细细香”营造出幽静雅致的环境，再以“绕梁”歌声打破寂静，最后以“断肠”收尾，突显音乐带来的强烈情感冲击。情景交融，韵味无穷。