朝中措·双溪楼上凭栏时

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

双shuāng溪xī楼lóu上shàng凭píng栏lán时shí。
潋liàn滟yàn泛fàn金jīn卮zhī。
醉zuì到dào闹nào花huā深shēn处chù,歌gē声shēng遏è住zhù云yún飞fēi。
风fēng流liú太tài守shǒu,鸾luán台tái家jiā世shì,玉yù鉴jiàn丰fēng姿zī。
行xíng奉fèng紫zǐ泥ní褒bāo诏zhào,要yào看kàn击jī浪làng天tiān池chí。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双溪楼:地名或楼名,位于浙江金华等地。

潋滟:水波荡漾,此处形容酒色光亮。

遏住云飞:歌声嘹亮,似乎阻止了云彩飘动,典出“响遏行云”。

鸾台:中书省的别称,指代高官世家。

紫泥褒诏:用紫泥封缄的皇帝嘉奖诏书。

译文

在双溪楼上倚栏眺望的时候,金色的酒杯里酒光潋滟。喝醉后深入到繁花喧闹的地方,歌声嘹亮得仿佛能留住飞云。这位风流太守,出身于鸾台这样的官宦世家,有着玉鉴般丰美的姿容。即将奉命接受皇帝紫泥封缄的褒奖诏书,要看他像鱼儿击浪一样在仕途天池中大展宏图。

赏析

这是一首送别或赞颂官员的词。上片写景叙事,描绘宴饮之乐;下片赞美对方的家世、容貌和前程。用典丰富,气势开阔,表达了对友人仕途顺利的祝愿,风格豪放中带雅致。