西湖南北旧游空。
谁料一尊同。
回首四年间事，浑如飞絮蒙蒙。
林花谢了，明年春到，依旧芳容。
惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东。
朝中措·西湖南北旧游空
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西湖南北：指杭州西湖的各个角落。
浑如：完全像。
飞絮蒙蒙：柳絮纷飞，模糊不清，比喻往事虚幻。
朱颜绿鬓：红润的面容和乌黑的鬓发，指青春容颜。
流水常东：时间如水向东流去，不可挽回。
译文
西湖南北的旧日游踪已经空寂，谁能料到我们会同饮一杯酒。回首这四年来发生的事情，完全像柳絮一样朦胧虚幻。林间的花谢了，明年春天到来时，依旧会有芬芳的面容。只有那红润的脸色和乌黑的鬓发，暗中随着流水永远向东逝去，无法重来。
赏析
词作感叹时光流逝和世事无常。通过对比自然界的循环往复（花开花落）与人生的单向衰老（朱颜改），突出了生命的短暂和无奈。语言平淡中见深情，具有典型的宋词感伤美学特征。